帕蒂•卡罗尔自序：这个艺术项目开始于我在英国的一段生活，那里我发现我的社会身份更多由我外在的、家庭的状况所揭示。尽管和小 姐、艺术家、甚或女人相比，夫人这一称呼实在是比较落伍。但是在一个比美国更传统的文化氛围当中，一个人的家庭身份确实是凌驾于一个人的职业或个人身份 的。琼斯夫人也是另外一个叫帕蒂的女人，这有如一种双重生活。僵硬的头像隐藏在琐碎的家庭物品后面，这些照片是我对这个困境的回应。搬回美国后，我继续这 个项目，而我惊奇的感受到重新融入我之前生活、身份、地位、文化和自我的困扰。我体内的艺术家自我不得不更多的进行内省以寻求解脱。家庭物品带给我慰藉也 带来恐惧。

  创造家园，无论是通过外在形态的更新还是内在舒适感的营造，对许多女人来说是一个持续的普遍性的问题。在一个安全感受到外部威胁的环境当中，家园有更重要 的意义；家园是安宁和庇护的源泉，但也是一个经常被强化装饰的、条理有致到完美的地方，而作为女人地位的表征却是过度的。作为一个女艺术家，我试图传达家 庭性的两面意义；家园提供舒适，却也是一个可以将修饰点缀取代内在病痛、或隐藏个人真实的所在。

  这些作品由数码转印在文档光面纸上并装框而成。 

策 展 人：顾振清
展览总监：孙永增 
执行策展：戴卓群
策展助理：李溦溦、张志欣

行政总监：孙永青、付春来
公共推广：刘畅、李溦溦
平面设计：刘朴

主    办：白盒子艺术馆
开幕酒会：2010年12月11日(星期六)下午三点
展览时间：2010年12月11日至2010年12月29日
开放时间：星期二至星期日10:00 - 18:00
展览地点：北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区白盒子艺术馆

联系方式：+86-10-5978 4801
更多信息请登录网站：www.798whitebox.com