为什么设计是重要的？因为我们在自己的周遭中忽略了它的存在。设计是我们生活中最有力量的因素，影响着我们所做的几乎所有事情，即使在我们不太关注的情况下亦是如此。

       如果佛罗里达棕榈滩县（Palm Beach County）的选民们没有在2000年的大选中被他们选票的设计弄的晕头转向。那么戈尔也许就成为第43任美国总统了，而不是小布什。如果标识系统被设计得更好，我们就能更快更容易地在我们希望的地点之间来回而没有困惑迷茫的感觉。相同的设计运用也在我们的手机软件使用中发挥着一样的作用。如果全世界的电脑制造商可以被说服去设计更可靠的方式降解他们的产品，垃圾填埋场就不会充斥着他们那些烧焦的，有毒的遗留物。

       设计在其他大多数生活情况下也在或增加或减少我们的效力。当事物被明智地部署，就会给我们带来愉快，选择，力量，美，舒适，体面，灵敏，完善，兴旺，多样还有远不止这些的好处。不过一旦这种力量被滥用，结果会是浪费，困惑，耻辱，惊慌，暴怒，甚至是危险。

       然而忽视了其本身的力量，设计在被平庸化和误读的过程中被经常认为好像并不重要。它被刻板老套地和款式，昂贵，不舒适的椅子，耗油的汽车，或者蠢模蠢样的鞋子等事物混淆起来。它一表现着作为一个奸商用来欺骗我们购买商品的有待推敲的价值观--我们很快就会厌倦的。而且通常看起来就是它就是发达经济体中被宠坏的消费者们一种纵情声色的化身。

       如果我们是要最大限度地利用设计的力量，趋利避害。我们就需要明智地利用它，尤其是我们每个人都无法避免受其影响。设计是我们世界上最普遍存在的具有决定我们感受，行动和观点能力的要素。

       我们有能力决定是否参与到许多其他的日常生活方面：艺术，文学，戏剧，电影，时尚，体育或者音乐。对于我们中很多人来说，他们是不可抵挡的快乐源泉，另一些人则认为这些事物无可救药地愚蠢。不过谢天谢地，我们可以自由选择将自己与它们每一种相接洽的程度。或者或少或没有，但是我们无法逃离设计，不管我们有多讨厌它。我们所做能做的一切只能试图决定其影响力对我们而言是积极还是消极，为了成功地驾驭这一点，我们需要理解设计，并且理解地越透彻越好。

       Alice Rawsthorn 是国际先驱论坛报，纽约时代周刊的设计专栏评论员, 她的设计专栏评论，在每周一出版，并被国际媒体广泛转载. 他也是英格兰艺术理事会和白色教堂美术馆的信托人, Chisenhale美术馆的董事会主席. 她即将出版的新书, 《你好世界：当设计遇上生命》, 将谈及设计在我们生活中的角色转变。

       来源：设计帝国（www.warting.com）