米兰设计周“居然•2014中国设计进行时”大型展览新闻发布会于2014年3月18日在北京举行。

       作为世界公认的最高规格的国际年度设计盛会，米兰设计周每年汇集了全球顶级的设计理念与设计成果，被誉为世界设计潮流的“风向标”。在米兰大学举办的“居然•2014中国设计进行时”将呈现给世人怎样的面貌？如何在这一国际设计盛会中实现中国设计与世界设计的平等对话？这次展览又将对中国设计未来的发展带来怎样的意义？

著名策展人、清华大学美术学院杨冬江教授致辞

        国际知名策展人的再度联手

      “居然•2014中国设计进行时”由著名策展人、清华大学美术学院杨冬江教授策划，意大利INTERNI杂志主编吉达•博亚迪女士担任策展顾问。展览汇集了张永和、朱锫、邵帆、林学明、陈耀光、石大宇等二十余位国内一流设计师的经典作品，涵盖了建筑、产品、家具、装置等多个设计门类。

       杨冬江教授曾先后担任中国国际金属艺术展策展人、首届北京国际设计三年展组委会秘书长和策展人、第三届艺术与科学国际作品展组委会秘书长以及2013上海艺术设计展策展人，有着丰富的策展经验。作为本次展览的策展顾问，吉达•博亚迪女士于1990年创办了享誉世界的米兰沙龙外围展（FuoriSalone of Milan），这是世界上第一个、同时也是最重要的设计周，因其卓越贡献，法国文化部2006年授予她法国艺术及文学军官勋章；米兰市政府于2007年授予她Ambrogino金质奖章，以表彰其卓越功勋。

       杨冬江与吉达•博亚迪曾经共同策划首届北京国际设计三年展中最大的展览单元《创意联结》，二人的此次再度携手必将引起国内外设计界的关注与期待。

       引领时尚潮流 彰显学术价值

       作为米兰设计周的最高学术殿堂，意大利INTERNI杂志每年都会在米兰大学邀请全球著名的设计师、艺术家举办展览，扎哈•哈迪德、诺曼•福斯特、丹尼尔•里贝斯金、让•努维尔、草间弥生等世界级大师均在此场地举办过展览。2014年，INTERNI杂志正式向中国设计师发出了邀请，中国一流设计将集体亮相这一设计盛会。在米兰大学举办展览，不仅代表着国际设计的顶尖水平，同时也彰显着较强的批判意识和学术价值。

      “既要体现中国一流的设计水准，又要在学术意义和价值方面有所思考，这是策划本次展览的基本出发点。”策展人杨冬江经过深思熟虑，将本次展览的主题定为汉语拼音的“Yù”，他解释说：“在汉语中，同音字仅凭看到和听到的拼音、读音，无法尽知字形和字义。这其中的不确定，恰恰包含着丰富的可能性。“Yù”，若循声检索，在汉语中有不下数十款同音字与之相对应。“Yù”既可以是“凡事预则立，不预则废”之“预”，它强调了设计中的“计划”特质；也可以是“遇者,不期而会”的“遇”，吻合设计的偶然性与不确定性；还可以是“欲罢不能”的“欲”，以再现设计是欲望满足与克制之间的制衡；又或是“寓情于景”中的“寓”，展现设计的形式与表达；也许，又是“域民不可封疆之界”的”域”，强调设计的客观局限性;或“喻世明言”的“喻”，诉求设计所承载的价值观与人文思考……如此，不胜枚举。

       闻其声，辨其字，识其义。本次设计展取“Yù”字的声韵为主题，并未限定对应的字形与字义，只期可由此蔓延开来，生发种种，以开放的态度呈现当下中国设计发展进程的真实面貌。”

       展览的主题以其发散性和不确定性，巧妙地将中国汉字 “言有尽而意无穷”的特质传达给国际设计界。对设计形式、设计情怀和设计语境的思考和探索，如何维持东方与西方、传统与时尚、感性与理性、功能与审美、艺术与设计等一系列平衡，都成为本届展览的从主题到展品，乃至展览这一事件本身所关注和体现的一系列话题。

       立足本土设计 把握国际视野

       近年来，国际上对中国设计的关注度越来越高，“中国设计走向国际”也成为越来越高的呼声。深入挖掘和实现中国设计的价值，推动中国设计走向国际并非强制性的灌输，而应该是一种平和的自我呈现和潜移默化的文化融合。中国设计在本次世界级的设计舞台上亮相就是一次最好的机会，让中国设计在本次展览中发出自己的声音，与世界设计艺术开展平等双向的艺术对话。

       中国有着悠久的历史和深厚的文化底蕴，参展设计师的作品不约而同地对中国文化进行了深入的挖掘，多见屏风、高背椅、十二生肖，紫砂茶具、竹叶、古曲、焚香等中国元素的表达。这些作品与中国古老的文化特质一脉相承，灵动中透显出中国古代的雅致情怀，在此基础上设计师又运用当代设计的手法对作品进行了重构，为古老的中国元素注入了崭新的现代设计元素。作品形态优美，寓意深远，极具东方韵味和民族特点。

       此外，洞察和把握全球设计的时尚潮流，也是中国当代设计不可回避的话题。本次展览的参展作品，无论是思考仿生学在现代设计中的应用、对可持续发展这一主题的关注以及对现代造型和现代材料的应用等，也都契合了整个国际设计发展的潮流。

       立足本土设计，同时从全球的视野反观中国设计，更多地关注东西方文化的融合、现代与传统的对峙，功能和审美的结合。“参展作品力求呈现当代中国设计丰富的面貌，希望借此机会从国际视野的高度，对中国当代设计发展进行一次梳理与审视，做出更深入的思考，希望本次展览能成为一个良好的开端。”策展人杨冬江如是说。